Posts

Arming Readers With Words

/0 Comments/in , , /by

 

Farmer’s Almanac 2025 does something content marketers need to do more often – “putting words into readers’ mouths” Why? To make it easy for them to feel not only comfortable, but “smart” when talking about your business or practice area. 

The Almanac authors explain where several of our most common expressions come from:

I’ll take a raincheck:

In 1880s baseball, spectators were given an actual ticket stub for admission to a future game when a game was called off for rain. Later, retailers who were out of stock on an item offered rain checks for discounts at a later date.

I’m on Cloud Nine:

In the 1950s, the U.S. Weather Bureau would give numbers to clouds depending on how high they were, up to 30,000 feet (9 was next to highest).

It’s raining cats and dogs

The Greek word Catadoxa (try saying it out loud) means beyond belief. Another explanation is that in medieval times, homes had thatched roofs, and domestic animals would hide in the roof when the weather turned severe.

Under the weather

In old sailing vessels, “under the weather” meant under the weather rail (the hold of the ship).  If a sailor wanted to reduce the impact of the waves, he’d go below deck.

In blog marketing, once you’ve established common ground, reinforcing to readers that they’ve come to the right place, it’s important to add lesser-known bits of information on your subject, which might take the form of arming readers with new terminology, serving several purposes:

  • positioning the business owner or professional practitioner as an expert in the field
  • adding value to the “visit” for the reader
  • increasing readers’ sense of being part of an “in-the-know” group

As content writers, part of our challenge is to educate both prospects and clients on the issues relating to their decisions to choose between one business’ products and services and those of its competitors.  Introducing a curiosity-stimulating new term is one way to do just that.

At Say it For You, we believe in empowering readers by teaching them the meanings and the correct use of the terminology in that field. Most important, buyers feel empowered to make a decision when they feel “in on” the “lingo”.

Arm your readers with words – they’ll be more likely  to “lend you their ear”!

Facebooktwitterredditlinkedintumblrmail

Clear Explanations Beat Vague Cultural Allusions

/0 Comments/in , , , /by


“Even if you’re not a man of words, you probably agree that plumbing slogans can make a huge difference in advertising your business and attracting customers,” Or Rozenberg writes in Workiz.com. Among the examples Rozenberg offers are “Let us do your dirty work”, “Don’t let your money go down the drain”, and “Got a leak? We’ll take a peek!”. Good plumbing slogans, he says, are memorable, with the “kind of rhythm that gets stuck in your head”.

So far, so great, I thought – good content marketing advice. I appreciated “making the flow go” and caught the reference to “all systems go” in “all cisterns go.” But, when I got to “Because a good flush beats a full house”, I got lost. (Call me old fashioned, but the only card games I know are euchre and gin rummy, and I just didn’t understand the play on words.)

Interesting – almost seven years ago, in this Say It For You blog, I cautioned: “Know your reader when using allusions in business blogs.” It’s not that allusions themselves aren’t useful. In fact, they can:

  • get readers thinking about your subject in a new way
  • get a point across without going into a lengthy explanation
  • cement a bond between writer and readers based on shared experiences and
    knowledge

However, if a reader doesn’t know the underlying story, literary tale, or other reference point (just as I don’t know poker), the result is frustration, not illumination. It’s as if the writer expects the reader to possess certain knowledge and grasp its importance and – well some just don’t. I get it – you want to liven up your blog content. But be reasonably certain that the reference is obvious and that your target readers are likely to be familiar with the concept you’re trying to convey (among other things, we as content writers need to gauge our readers’ level of education).

Whether or not you’re in the plumbing business, be careful when using allusions. After all, the last thing you want is for your online visitors’ interest and trust in you “go down the drain”!

Facebooktwitterredditlinkedintumblrmail